Localisation et adaptation de communication "corporate"

Traduction, PAO et adaptation
de catalogues et brochures.
Localisation de messages et visuels.
Impression et optimisation des coûts.
Clients : Schneider Electric, Renault,
Carrier/Toshiba, ABB ...
Zen Studio aide les entreprises exportatrices ainsi que les investisseurs étrangers à adapter leurs moyens de communication pour les pays de destination. Ce service est unique dans sont genre, parce que toutes les étapes - de la traduction à la production sont gérées par un seul prestataire.
Nos services d'adaptation:
  • Gestion des traductions même pour des matières spécialisées (technique, pharma) ;
  • Adaptation des messages et des visuels, mise en page (PAO) ;
  • Gestion et optimisation de l'impression grand volume.
A ce jour Zen Studio a adapté et produit plus de 120 catalogues et brochures de 32 à 1200 pages en anglais, bulgare, français, russe, grèque et espagnol. Notre profil et présence en Bulgarie, la capacité de gérer des traductions en plusieurs langues et d’assurer la mise en page et la mise à jour du contenu en optimisant en même temps les coûts de production, nous permettent d'adapter les moyens de communication "corporate" des investisseurs français et internationaux en Europe de l'Est.
Le studio est également expérimenté dans la création de catalogues et ouvrages techniques. +info